Moje matka mě nechala u mnichů v klášteře, když mi byly tři měsíce.
Майка ми ми изоставила в манастира, когато съм бил на три месеца.
Táta od nás odešel o Vánocích, když mi byly čtyři.
Баща ми... Изостави ни на Коледа, когато бях на 4 години.
Když mi byly čtyři roky, zabila moje matka pavouka přikrývkou na konvici.
Когато бях на 4 г., видях как мама уби паяк с ръкохватката за топло.
Opustila nás, když mi byly tři.
Напусна ни, когато бях на 3 г.
Když mi byly dva roky, tak odešel a už jsem ho neviděl.
Той ни напусна, когато бях на две и не си спомням много за него.
Viděl jsem umírat mou matku, když mi byly tři.
Гледах майка ми как умира, когато бях на 3.
Máma umřela, když mi byly tři.
Майка ми умря когато бях на 3 години.
To jsem zkusil už když mi byly čtyři.
Направих го още, когато бях на четири години.
V roce 1981 mi byly tři a žila jsem v Jacksonville, na Floridě.
През 1981 съм била на три и съм живеела в Джаксънвил, Флорида.
Když mi byly 4 roky, tak mi rodiče zemřeli při autonehodě.
Родителите ми загинаха в катастрофа, когато бях на 4 години.
Schopnosti, které by mi byly potěšením mít je na své straně.
Умения, който ще послужат на моя страна.
Přidal jsem se k Cirkusu, když mi byly 2. 2 dny.
В Цирка съм, откакто бях на... На 2 дни!
Abych nalezla Gena... tak mi bylo řečeno, že za sebou musím zanechat život, který jsem znala... dokonce i můj domov... a všechny vzpomínky, které mi byly tak vzácné.
Казаха ми, че за да открия Ген, трябва да загърбя предишния си живот. Дори дома си. и всички скъпи за мен спомени.
Ptal jsem se na to matky, když mi byly čtyři, a řekla, že se rodí z vajec, která snášejí rabíni.
Попитах майка си, когато бях на четири, и тя ми каза, че те идват от яйцата на равините.
Má moc a mé jmění mi byly dány za jedním účelem.
Качествата и способностите ми служат на една цел.
Můj otec mi vždycky říkal, že moje babička zemřela, když mi byly čtyři.
Баща ми каза, че баба ми е умряла когато съм бил на четири.
Od chvíle, co mi byly čtyři, jsme se s mámou modlili každý večer... abys byl živý... a aby ses jednou vrátil domů.
Когато бях на четири години, с мама се молехме всяка вечер... да си жив... и да се прибереш един ден у дома.
Má rodina se přistěhovala do Beverly Hills, když mi byly dva.
Нашите дойдоха в Бевърли Хилс, когато бях на 2.
Tohle místo koupil, když mi byly čtyři.
Купиха това място, когато бях на 4 години.
Když mi byly čtyři, spočítal jsem si, kolik bych vážil na každé planetě sluneční soustavy.
Когато бях на четири, сметнах колко ще тежа на всяка от планетите в Слънчевата система.
Možná, když mi byly 4 a dávala jsem si bublinkové koupele.
Да, ако бях на 4. И все още се къпех сред мехурчета.
Můj otec mě opustil, když mi byly čtyři.
Бaщa ми мe изocтaви, кoгaтo бяx чeтиpигoдишeн.
Můj otec zemřel při obraně Stalingradu před nacisty když mi byly 2 roky.
Баща ми е умрял при битката на Сталинград когато съм бил на 2 години.
Zemřeli, když mi byly tři roky, pamatuješ?
Починали са, когато съм бил на 3, забрави ли?
Události, které následují, mi byly vylíčeny přesně tak, jak je předkládám, a zcela nečekaným způsobem.
Прoизшествията, кoитo следват, ми бяха oписани, тoчнo кактo ви ги представям, и тo съвсем неoчакванo.
Slabikářem mi byly tvé sbírky milovaných básní.
Любимите ти томчета с поезия бяха моите буквари.
Tyto stuhy mi byly až do této chvíle k ničemu.
Тези панделки не ми трябваха до сега.
Úžasné tajné síly mi byly odhaleny dne, kdy jsem pozvedl nad hlavu svůj kouzelný meč řkouc:
Зашеметяващи сили да ми отворят когато взех магия меч и каза:
Nebylo to poprvé, co mi byly nabídnuty peníze za konference nebo setkání.
Не за първи път ми предлагаха пари за срещи или конференции.
Hele, já ho neznala, odešel od nás, když mi byly 2 roky.
Не го познавам, напусни ни, когато бях на 2.
Taky jsem mluvila s pár holkama ze střední, s těmi, co mi byly blízké.
Говорила съм с момичета от гимназията, с тези, които ми бяха най-близки.
Můj otec, tvůj dědeček... zemřel ve válce, když mi byly dva.
Баща ми, дядо ти... Загинал е във войната, когато съм била на 2 г.
Jo, dali se s mámou dohromady, když mi byly čtyři.
Да. С майка ми се събраха, когато бях на четири.
Ten odešel, když mi byly čtyři.
Замина си, когато бях на четири.
Vtip je v tom, že jsem ho poznal, až když mi byly tři.
Интересното е, че не го познавах, докато не станах на три години.
Moje cesta k oboru polárního specialisty, který fotografuje a věnujje se polárním oblastem, začala, když mi byly čtyři roky a moje rodina se přestěhovala z Jižní Kanady na Baffinův ostrov, nahoře u Grónska.
Моето пътуване да се превърна в полярен специалист, фотограф, специализиращ в полярните региони, започна, когато бях четиригодишен, когато семейството ми се премести от южна Канада в северната част на Бафинова земя, на север от Гренландия.
Když mi byly čtyři, mám živě v paměti, že jsem si našel na kotníku dvě malinké jizvy a ptal jsem se tatínka, co to je.
Когато бях на четири, ясно си спомням как открих два точковидни белега на глезена си и попитах баща си откъде ги имам.
To je z časopisu Time z roku 1966, kdy mi byly tři roky.
Това е от списание Тайм през 1966, когато съм бил на 3 години.
Když mi byly tři nebo čtyři roky, pamatuji si, jak maminka četla příběh mně a mým dvěma starším bratrům, a také si pamatuji, jak jsem zvedal ruce, abych se dotkl knihy a cítil její stránky, abych cítil obrázek, o kterém se bavili.
Когато бях на три или четири години, си спомням как мама четеше приказка на мен и на двамата ми по-големи братя, и си спомням, как протягах ръце да почувствам страницата, да почувствам картинката която обсъждаха.
Když mi byly čtyři, můj otec mě naučil tanec s obručí – „Taos Pueblo“. Je to tradiční tanec starý stovky let. Pochází z jihozápadu USA.
Когато бях на 4 баща ми ме научи на Таос Пюбло Хууп Танц традиционен танц възникнал стотици години в югозападна Америка.
Já jsem se ji naučila na klíně své matky když mi byly čtyři roky.
Аз я научих, когато бях на четири на коленете на майка ми.
Tak jsem se doplahočila do tanečního studia, tělo, mysl i duše, každý den do tanečního studia a učila se všechno, co jsem se naučila, když mi byly čtyři, všechno od začátku, znovu pracovala, znovu se učila, znovu seskupovala.
Затова се довличах до студиото, тялом, духом, всеки ден в моето танцуващо студио, и научих всичко, което научих когато бях на четири отново преработвам, научих отново, прегрупирах се.
1.5027558803558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майка ми ми изоставила в манастира, когато съм бил на три месеца. 